GREEN DAY - "American Idiot" Musical kommt 2018 nach Deutschland

11.05.2017
 

 

2004 veröffentlichten GREEN DAY ihre Punkrock-Oper "American Idiot". Fünf Jahre später feierte das Musical im Berkeley Repertory Theatre Premiere. 2010 zog das Musical weiter an den Broadway und wurde dort alleine in der Spielzeit 2010/2011 über 400 mal aufgeführt. 2018 macht das Musical nun halt in Deutschland. ABER aufgepasst - komplett auf Deutsch!

Marina Pundt, Gesellschafterin von Off-Musical Frankfurt: „Bekannte Songs wie „21 Guns“ oder „Boulevard of Broken Dreams“ auf Deutsch zu spielen, ist natürlich eine Herausforderung, viele kennen die Titel in der Originalsprache und werden sich bei den ersten Zeilen erstmal an die Übersetzung gewöhnen müssen.“
Stephan Huber, Geschäftsführer : „Die Songs hierzulande auf Englisch zu spielen ist leider schwierig, da das Musical wenig Sprechtexte enthält und die Handlung fast ausschließlich über die Musik entwickelt wird. Mit Titus Hoffmann war aber ein profilierter Texter am Werk, der auch schon das Pulitzer-Preis gekrönte „next to normal“ ins Deutsche übertragen hat. Ihm ist es gelungen - mit viel Einfühlungsvermögen und Respekt den weltbekannten Original-Liedzeilen gegenüber – den Texten von Billie Joe Armstrong gerecht zu werden. Wir sind daher mehr als stolz, die Songs von Green Day zum allerersten Mal in deutscher Sprache präsentieren zu können.“

Das Musical besteht aus "American Idiot"-Hits wie "Wake Me Up When September Ends" und "Holiday", sowie Songs des Green-Day-Nachfolgealbums "21st Century Breakdown" und B-Seiten der Band. Es handelt von drei jungen Männern, die ihre heimatliche Kleinstadt verlassen, um nach einer Alternative zu ihrem jetzigen Lebenssituation zu finden.

„American Idiot“ - Batschkapp Frankfurt:

17.01.2018, 20 Uhr (Premiere)
28.01.2018, 14 Uhr und 19 Uhr
01.02.2018, 20 Uhr
03.05.2018, 20 Uhr
06.05.2018, 14 Uhr und 19 Uhr
10.05.2018, 20 Uhr 

Tickets gibt es online unter www.american-idiot.de/tickets sowie an allen bekannten ADticket Vorverkaufsstellen und telefonisch unter 0180 60 50400*.